May. 30th, 2016

rosvo: (Default)

Om att lära sig gå med världens blick i ögonen
Och föras hän med den
Om att veta sig urskild och sammansatt
Och skena mot syner, namn
Ju fjärare, dess mäktigare



Että oppii kulkemaan maailman katse silmissään
Ja kiittää, antautuu
Että tietää olevansa erillinen ja moninainen
Ja liitää kohti näkyjä, nimiä
Mitä etäisempiä sen mahtavampia





- Henrika Ringbom (suom. Merja Virolainen)

rosvo: (Default)

He haavoittavat, taikauskoiset
tylsillä veitsillään.
Mitä voin sanoa, aivoissani on pieni eläin
joka muistaa vuosituhansien asiat
ja panee suuhuni tuntemattomat sanat.
Tat twan asi,
he kääntävät sen asuinhuoneiden kielelle.





Nämä tiet ovat pitkät ja kuumat.
Taivas on valkea. Varikset lentävät
ja herjaavat, käheä kirkuva pilvi.
Ikkunat ovat silmiä. Varjoni on tynkä.


Minne menisin, majassani
oleskelevat kirjat ja monet kummalliset kohtalot.
He sekoittavat ajan ahnailla haarukoillaan ja aterioitsevat
menneisyyden pöydissä:
raskaita sanoja jotka polttavat kuin tina
ja ennustavat, heittävät varjoja seinille.




Olen raskas, haavastani kasvaa puu
koinsyömin lehdin.
Lävitse näkyy valkohehkuinen taivas,
ymmärrykseni ei sinne ulotu.




- Eeva-Liisa Manner, runon ensimmäinen julkaistu versio
(tat twam asi = tuo sinä olet, sanskriit)

Profile

rosvo: (Default)
rosvo

May 2016

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29 3031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 06:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios